Zuerst: in der Familie ist das schief gegangen. Da hat das Grundwasser ins Haus gedrückt. Steht aber auch neben einem Fluss.
Das Einfachste wird sein, soll es Stromfrei sein, ne Schwengelpumpe zu nutzen. Kann man ja unten Abzweigen für was Elektrisches. Gleiches Konzept in Garten, geht. Elektrisch gibt es auch als Akku ( zb Einhell). Das kann man ja, falls von außen nichts mehr kommt, mit nem Ausgleichsbehälter unten im Keller an nen Wasserhahn anschließen nen Feinfilter dazwischen, wegen der Schwebstoffe. Ans Netz bitte trennen! Sonst versorgt ihr alle mit... 🤣 Das geht per Hand natürlich nicht mit der Schwengelpumpe. Gäbe aber auch Kurbelpumpen... Ob man das packt, das Ausgleichsgefäß zu füllen?...
Zum Wasser testen gibt es diverse Anbieter, einfach mal googeln. Manchmal bietet der Wasserversorger sowas an. Es gibt auch Selbsttest für daheim.
Ein guter Brunnen hat unten eine Filterschicht das ist nen doppelwandigen Rohr gelocht, dazwischen Filterkies. Das kommt schon Recht sauber hoch. Normal (!) ist das trinkbar, da ja aus der Tiefe. Ich würde es trotzdem nochmal mit nem Britta Filter filtern